Η επιπολαιότητα είναι το κύριο λάθος των ουγγρικών σεναρίων

Πίνακας περιεχομένων:

Η επιπολαιότητα είναι το κύριο λάθος των ουγγρικών σεναρίων
Η επιπολαιότητα είναι το κύριο λάθος των ουγγρικών σεναρίων
Anonim

Ο Márk Bodzsár, ο σεναριογράφος-σκηνοθέτης του The Divine Shift, ετοιμάζεται για την πρώτη του σκηνική παραγωγή, το έγραψε και για τη σκηνή. Μιλήσαμε με τον σκηνοθέτη, ο οποίος αποφοίτησε από ένα σενάριο, για το έργο «Το μήνυμα του κυρίου W» και γιατί οι Ούγγροι δεν μπορούν να γράψουν καλά σενάρια. Όχι λόγω κολεγίου

Πώς ήρθες να ανεβάσεις ένα αστυνομικό δράμα;

Πριν από ενάμιση χρόνο, γύρισα το Divine Shift και συμμετείχαν, μεταξύ άλλων, οι Roland Rába, András Ötvös, Natasa Stork και Enikő Börcsök. Βρήκαμε αυτή τη συνάντηση πολύ εμπνευσμένη και όλοι μου είπαν αφού τελειώσαμε τα γυρίσματα ότι θα ήταν υπέροχο να συνεχίσουμε να δουλεύουμε. Μετά σκέφτηκα μια ιδέα αστυνομικής ιστορίας, που με ενδιαφέρει και ως ταινία ούτως ή άλλως, και μετά σκέφτηκα ότι αν υπάρχει τέτοια εμπιστοσύνη από την πλευρά των ηθοποιών και είναι αμοιβαία, τότε θα το δοκιμάσω όχι σε ένα ταινία, αλλά στο θέατρο.

Εικόνα
Εικόνα

Δεν έχετε σκηνοθετήσει ακόμα σε θέατρο, πόσο διαφορετικό είναι;

Πολύ. Τα γυρίσματα είναι ένα τεχνικό πράγμα, δίνεται πολύ μεγαλύτερη έμφαση στις ρυθμίσεις και το μοντάζ της κάμερας και πολύ λιγότερο στο τι συμβαίνει μπροστά στην κάμερα με τους ηθοποιούς. Εδώ όμως με ηθοποιούς ασχολούμαι μόνο δύο μήνες και το τεχνικό κομμάτι είναι μηδαμινό. Τώρα είναι η κύρια εβδομάδα προβών, μόλις αρχίζουμε να εργαζόμαστε για τον τρόπο λειτουργίας της τεχνολογίας σκηνής. Εδώ, δίνεται πολύ μεγαλύτερη έμφαση στη δυναμική και την ψυχολογία της ομάδας - στο πώς μπορούμε να κοιταζόμαστε στα μάτια κάθε μέρα. Το όλο θέμα είναι πολύ πιο προσωπικό σε σύγκριση με την ταινία, που είναι ένα τεχνικό άθλημα.

Είναι το μήνυμα του κ. W. εντελώς δική του ιδέα;

Όχι, ο Raymond Chandler έχει ένα μυθιστόρημα που ονομάζεται The Long Dream, το οποίο έγινε ταινία και ξεκίνησε ως προσαρμογή. Αλλά μετά άλλαξε τόσο πολύ, γιατί ήθελα να το ενημερώσω, που τώρα είναι περισσότερο για τον σημερινό ουγγρικό υπόκοσμο και για έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ εθισμένο στο χασίς. Θεωρώ ότι η αστυνομική σειρά Chandler-American είναι έμπνευση, γιατί έγινε πολύ περισσότερο η δική μου, προσωπική ιστορία, που διαδραματίζεται στη σημερινή Ουγγαρία.

Ξέρω ότι το σενάριο για το The Divine Shift ήταν ευέλικτο και το δουλέψατε πολύ μαζί με τους ηθοποιούς. Αυτό ισχύει και για τον κ. W…;

Δούλεψα το βιβλίο για τρεις μήνες και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου προσπαθώ να καταλήξω σε κάτι που δεν είναι απλώς ένα περίγραμμα, αλλά μου αρέσει να δίνω το κείμενο στους ηθοποιούς με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούμε συνεχίσουν να εργάζονται μαζί σε αυτό. Νομίζω ότι αυτά μπορούν πραγματικά να ζωντανέψουν τον διάλογο. Οι τηλεθεατές θα αποφασίσουν αν έχει γίνει έτσι τώρα, αλλά είναι σίγουρο ότι στο τέλος της διαδικασίας των προβών οι διάλογοι ήταν πολύ καλύτεροι από αυτό που γράφτηκε στο χαρτί. Από την άλλη πλευρά, οι χαρακτήρες μπορούν επίσης να εμπλουτιστούν εάν ο ηθοποιός δεν λάβει ένα 100 τοις εκατό έτοιμο σενάριο, γιατί τότε το σενάριο είναι επίσης μια ενθάρρυνση για τον ηθοποιό να φέρει τον εαυτό του πολύ περισσότερο σε έναν χαρακτήρα.

Δέχονται και οι μεγάλοι ηθοποιοί αυτού του είδους τη στάση;

Νομίζω ότι ναι, και έγινε δεκτό από όλους εδώ, αλλά ίσως υπάρξει μια συνάντηση όπου είναι έγκυος για κάποιον. Στην περίπτωση του μηνύματος του κ. W., όλοι μπόρεσαν να το μετατρέψουν προς όφελός τους, είναι υπέροχο να δουλεύεις με αυτούς τους ηθοποιούς.

Εικόνα
Εικόνα

Η Θεϊκή Μετατόπιση - παρά το γεγονός ότι μιλήσατε για αυτήν πολύ - δεν ήταν γεμάτη αυτοσχεδιασμούς

Ήταν περισσότερο που κάναμε πολλές πρόβες, ειδικά για τις τεχνικές σκηνές. Υπήρχε σχετικά λίγος αυτοσχεδιασμός στο σετ.

Τα ουγγρικά σενάρια επικρίνονται συχνά, αν και θα έλεγα ότι είναι αδικαιολόγητα. Η τελευταία ιδέα του Erik Novák από αυτή την άποψη ήταν να φτιάξει μια εκτεταμένη ταινία από αυτοσχέδιες σκηνές. Παραδόξως (θα το γράψουμε αναλυτικά όταν η Black Soup παίζεται στους κινηματογράφους), δεν λειτούργησε καθόλου και παίχτηκε από λαμπρούς ηθοποιούς που ήταν εκπληκτικά τσακισμένοι. Είναι σπάνιο να ρωτήσεις κάποιον που αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή με ειδικότητα σεναρίου, αλλά είσαι έτσι. Λοιπόν, πόσο καλή ιδέα πιστεύετε ότι είναι να αυτοσχεδιάζετε;

Προσπαθώ να είμαι ευσυνείδητος σχετικά με αυτό. Ακόμα κι αν δώσω στους ηθοποιούς και στον εαυτό μου την ελευθερία να συνεχίσω να δουλεύω πάνω σε αυτό, θα προσπαθήσω να καταλήξω στην καλύτερη δυνατή προσφορά. Δεν πιστεύω πραγματικά ότι κάτι μπορεί να γεννηθεί από το τίποτα, και από τους ηθοποιούς δεν μπορεί καν να αναμένεται να είναι δραματουργοί της ιστορίας. Μπορείτε να βασιστείτε σε έναν ηθοποιό μέσα σε μια δεδομένη σκηνή -δηλαδή τι θα έλεγε σε αυτήν την κατάσταση- αλλά ολόκληρη η ταινία έχει μια συγκεκριμένη δομή και ένας ηθοποιός μπορεί να μην μπορεί να το δει μέσα από αυτό. Το πραγματικό καθήκον του σεναριογράφου θα ήταν να μπορεί να δομήσει καλά μια ιστορία. Νομίζω ότι ανήκει ήδη στην κατηγορία των ιδιοφυών αν κάποιος μπορεί να γράφει διαλόγους με τέτοιο τρόπο που να μην χρειάζεται να τους αγγίξεις καθόλου. Υπάρχει κάτι τέτοιο, αλλά δεν είμαι ικανός για αυτό, δυστυχώς δεν μπορώ να γράψω διαλόγους με τέτοιο τρόπο ώστε να μην χρειάζεται να τους ξεπεράσεις.

Λοιπόν ποια είναι η συνταγή;

Δεν ξέρω. Τα τελευταία δύο χρόνια στο πανεπιστήμιο, έπρεπε να γράψω ένα σενάριο για μια ταινία μεγάλου μήκους. Αλλά τι λειτουργεί και τι όχι σε ένα σενάριο μπορεί να αποφασιστεί με απόλυτη βεβαιότητα μόνο αφού έχει γυριστεί. Μετά την πρώτη μου ταινία, απλώς κοίταξα να δω γιατί αυτό που φαινόταν καλό στο χαρτί δεν λειτούργησε στο φιλμ. Είναι σίγουρο ότι ως συγγραφέας πρέπει να οπλιστείς με κάθε λογής πράγματα, πρέπει να έχεις πολύ περισσότερες γνώσεις υποβάθρου από αυτές που περιγράφονται στο βιβλίο. Πιστεύω ότι χρειάζεται πολλή έρευνα για να μπορέσεις να πεις ανέκδοτα στους ηθοποιούς, γιατί δεν μπορώ να περιμένω να γνωρίζουν τον ψυχισμό ενός γιατρού αυτοψίας ή μιας νοσοκόμας έκτακτης ανάγκης. Πρέπει να τα προσέχεις όλα αυτά, δεν μπορείς να εξοικονομήσεις χρήματα. Οι ουγγρικές ταινίες συχνά αισθάνονται ότι είναι επιφανειακές, επινοημένες, στείρες, γιατί δεν τις ακολουθούμε. Δεν θέλει να με βγάλει ούτε από αυτό.

Μια καλή ερώτηση είναι γιατί δεν λειτουργεί, αφού δεν μπορείς να πεις ότι ο Ούγγρος δεν μπορεί να γράψει

Πιστεύω επίσης ότι έχουμε λαμπρούς συγγραφείς μυθοπλασίας, και όμως αυτού του είδους η γνώση δεν μπορεί να μεταφερθεί ένας προς έναν, αφού οι συγγραφείς μυθοπλασίας προσπάθησαν επίσης να γράψουν σενάρια, ωστόσο το μεγάλο θαύμα δεν γεννήθηκε. Πιστεύω επίσης ότι είναι ξεχωριστό επάγγελμα, και πρέπει να είναι. Στην Αμερική, βοηθά το γεγονός ότι η εμβάπτιση είναι μεγαλύτερη, τα πραγματικά ταλέντα μπορούν να επιλεγούν πολύ καλύτερα και υπάρχει μια παράδοση πάνω από εκατό χρόνια συγγραφής ταινιών. Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι αν κοιτάξετε την αμερικανική λογοτεχνία, μπορείτε να δείτε - αν λάβετε μόνο τον Έντγκαρ Άλαν Πόε ή τον Μέλβιλ - ότι αυτή η αφηγηματική, αφηγηματική σκέψη εμφανίστηκε εκεί πολύ νωρίτερα.

Εικόνα
Εικόνα

Το θέμα είναι ότι είναι πολύ καλό που σκέφτεστε πολύ να λύσετε την κατάσταση, αλλά δεν ήταν αυτό για το οποίο υποτίθεται ότι θα είχατε πέντε χρόνια στο πανεπιστήμιο; Λέω ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό στο σενάριο; Ωστόσο, κάποιος έπρεπε να σας πει ότι θα είναι τελείως διαφορετικό γραπτώς από ό,τι στην οθόνη, και λάβετε υπόψη αυτό και αυτό…

Τι μπορεί να διδαχθεί από αυτό στη θεωρία διδάχτηκε στην Ακαδημία Κινηματογράφου και γι' αυτό είμαι ευγνώμων στους δασκάλους μου. Επιπλέον, μέσα από τις παραγωγές ταινιών εξετάσεων, μπορέσαμε επίσης να δοκιμάσουμε στην πράξη πώς ο γραπτός λόγος μετατρέπεται σε κινούμενη εικόνα. Σίγουρα θα ήταν απαραίτητο να δημιουργηθούν όσο το δυνατόν περισσότερες ταινίες εξετάσεων, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να δοκιμάσουν όσο το δυνατόν περισσότερες μορφές. Αλλά αυτό κοστίζει πολλά χρήματα και καταλαβαίνω ότι το πανεπιστήμιο λειτουργεί με ολοένα και πιο στενούς προϋπολογισμούς.

Άκουσα επίσης ότι ξέρατε ήδη ποιοι θα ήταν οι κύριοι χαρακτήρες σας πολύ πριν γυρίσει το πρώτο πλάνο. Μπορεί να ειπωθεί ότι είσαι σκηνοθέτης που ξέρει με ποιον πριν τι γυρίσεις;

Ανακατεύεται μέσα μου. Στην περίπτωση του Mr. W., υπήρχε κίνητρο να έχει συνέχεια με τους ηθοποιούς, αλλά συμβαίνει και να είναι πολύ ενθουσιασμένος από μια συγκεκριμένη ιστορία ή είδος. Προσπαθώ να συνδυάσω αυτά τα δύο. Αν υπάρχει ήδη μια ιστορία, τότε το επόμενο πράγμα είναι για ποιον πρόκειται, ποιος μπορεί να την παίξει. Όταν τελειώνω να γράφω τη σύνοψη, σκέφτομαι αμέσως τους χαρακτήρες και προσπαθώ να συνδέσω έναν ηθοποιό μαζί τους. Κάνω το casting στο κεφάλι μου εκ των προτέρων. Έκανα μόνο ένα καστ και πραγματικά το μετάνιωσα.

Και έχετε φανταστεί ποτέ κάποιον και σας είπε όχι;

Όχι στην ταινία, σκεφτόμουν κάποιον σε σχέση με το μήνυμα του κ. W, αλλά δεν ήταν δυνατό να διαπραγματευτώ. Μπορεί επίσης να συμβεί με μια ταινία όπως αυτή, προφανώς ήμουν τυχερός με το The Divine Shift που κανείς άλλος δεν γύριζε, και το καστ που ονειρευόμουν συγκεντρώθηκε.

Τελικά, γιατί έτυχε προς το παρόν να γνωρίζουμε το όνομά σου περισσότερο ως σκηνοθέτη και όχι ως σεναριογράφο;

Δεν ήθελα πραγματικά να ασχοληθώ με αυτό το σκηνοθετικό πράγμα, αλλά τότε ως σεναριογράφοι είχαμε και πρακτική σκηνοθεσία, και όλα άλλαξαν όταν η δεύτερη μικρού μήκους ταινία μου (Bloody Mary - μτφ.) έλαβε το βραβείο Sándor Simó, το οποίο το σχολείο δίνει στην καλύτερη ταινία μικρού μήκους κάθε χρόνο. Τότε ήταν που αποφάσισα ότι αν και άξιζε να συνεχίσω τη συγγραφή, θα έπρεπε να συνεχιστεί και η σκηνοθεσία. Αλλά μέχρι σήμερα, μου αρέσει πολύ να γράφω, αν μου προτείνεται ένα θέμα, χαίρομαι να γράφω για κάποιον άλλο. Ως θεατρικός συγγραφέας, έχω ήδη συμμετάσχει σε κάτι που δεν σκηνοθέτησα, αλλά δεν είχα ακόμα σενάριο που δεν σκηνοθέτησα.

Σπούδασες πολιτικές επιστήμες για λίγο, αλλά δεν έχουμε δει ταινία μικρού μήκους του Schilling με κοινωνική κριτική

Όχι, αλλά το θέμα με ενθουσιάζει. Έχω και ένα κινηματογραφικό σχέδιο, που είναι πολιτική σάτιρα. Σε ηλικία δεκαοκτώ ετών, για παράδειγμα, ακόμα πίστευα ότι η πολιτική δημοσιογραφία θα μπορούσε να είναι ένα ενδιαφέρον είδος, ότι θα είχα κάτι να πω για την τρέχουσα πολιτική κατάσταση στην Ουγγαρία ως δημοσιογράφος. Έχω απομακρυνθεί από αυτήν την αναλυτική σκέψη μέχρι τώρα, αλλά ως σεναριογράφος εξακολουθώ να βλέπω μια μεγάλη ευκαιρία να αντιμετωπίσω την κοινοτοπία και τη βία των μηχανισμών εξουσίας.

Τι ιδέες για ταινίες έχετε;

Ένα από αυτά είναι μια αστυνομική ιστορία, αλλά δεν τολμώ να πω ότι θα είναι ο κύριος W, αλλά σίγουρα θα ήθελα να πω μια ιστορία εγκλήματος, με τους ίδιους χαρακτήρες, τότε έχω έναν τρόμο ιδέα που πραγματικά με ενθουσιάζει, και η τρίτη θα ήταν η προαναφερθείσα πολιτική σάτιρα. Θα πρέπει να επιλέξετε ένα από τα τρία για το καλοκαίρι και να το γράψετε.

Εικόνα
Εικόνα

Πώς το βλέπετε τώρα, θα συνεχίσετε να σκηνοθετείτε στο θέατρο;

Θα ήθελα πολύ να το κάνω άλλη φορά, φυσικά, αλλά σίγουρα δεν θα ήμουν σκηνοθέτης θεάτρου πλήρους απασχόλησης.

Έχετε μόνιμο προσωπικό πίσω σας ή κάποιον που σας βοηθά να διαχειριστείτε τα οικονομικά σας και άλλα θέματα;

Δεν έχω μόνιμο, ήταν πιο πιθανό να εξελιχθεί με την ταινία, ότι έχω έναν μόνιμο διευθυντή φωτογραφίας, τον Ντάνιελ Ράιχ, με τον οποίο συνεργάζομαι από το κολέγιο, και τον μοντέρ Zoltán Kovács…

Είναι για να δημιουργήσετε στυλ Bodzár;

Η πρόθεση να δημιουργήσουμε ένα στυλ δεν είναι συνειδητή, αλλά καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά, κάτι που περιλαμβάνει επίσης το γεγονός ότι έχουν πολλές ανεξάρτητες ιδέες, μπορώ να τις εμπιστευτώ, και είναι καλό να βασιστούμε σε αυτό. Δεδομένου ότι στην ταινία είναι εξαιρετικά αληθινό ότι ο χρόνος είναι χρήμα, στο σετ αν έχετε έναν οπερατέρ με τον οποίο καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον με τις μισές λέξεις, τότε μπορείτε εύκολα να εξοικονομήσετε χρήματα. Εάν αυτό έχει αναπτυχθεί, οι άνθρωποι είναι απρόθυμοι να το κλωτσήσουν.

Η Θεϊκή Μετατόπιση είχε μεγάλη επιτυχία.

Δεν νομίζω ότι ήταν τόσο μεγάλη επιτυχία, υπήρξαν μερικοί κριτικοί που το έριξαν στο έδαφος. Μετά την προβολή της ταινίας χάρηκα, μετά ήρθαν τα χαστούκια, αλλά ισορρόπησαν, δεν μπορούσα να φύγω, αλλά ούτε και να αποθαρρυνθώ. Όταν προβλήθηκε η ταινία, ένιωθα ήδη ότι έπρεπε να γράψω το σενάριο για τον κύριο W και προσπαθώ να βοηθήσω τον εαυτό μου στην επόμενη δουλειά και να μην μένω στο παρελθόν.

Συνιστάται: