Kaddisa του Imre Kertész παίζεται στα αγγλικά

Kaddisa του Imre Kertész παίζεται στα αγγλικά
Kaddisa του Imre Kertész παίζεται στα αγγλικά
Anonim

2013. 5-7 Ιουνίου ανάμεσα σε δύο Αμερικανούς καλλιτέχνες θα φέρει στη Βουδαπέστη την πρώτη αγγλόφωνη σκηνική έκδοση του μικρού μυθιστορήματος του Imre Kertész για το αγέννητο παιδί. Το κομμάτι ονομαζόταν Κάντις. Το Kaddis είναι ένα είδος εξερεύνησης του τελετουργικού, της απώλειας και της οδυνηρής εσωτερικής σύγκρουσης, στην οποία ένας άντρας θρηνεί για την απώλεια του αγέννητου παιδιού του από έναν αποτυχημένο γάμο - αφού το μάντρα του ήταν ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει ένα παιδί σε κόσμος σαν το Ολοκαύτωμα. η φρίκη μπορεί να συμβεί.

Κάντις 3
Κάντις 3

Ο επιζών του Ολοκαυτώματος Imre Kertész έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2002 και είναι πλέον συγγραφέας αναγνωρισμένος σε όλη την Ευρώπη. Ωστόσο, τα έργα του είναι λιγότερο γνωστά στις Ηνωμένες Πολιτείες. «Όταν διάβασα για πρώτη φορά Kaddish το 2005, με συνεπήρε το ακατέργαστο θάρρος του κειμένου. Είναι αδύνατο να μην παρατηρήσει κανείς το οικουμενικό, περιφερειακό και ειδικά ουγγρικό του πλαίσιο. Σήμερα, τα λόγια του Kertész είναι πιο έγκυρα και οδυνηρά από ποτέ», λέει η σκηνοθέτις του έργου, ουγγρικής καταγωγής Barbara Lanciers.

Τρέιλερ Kaddish Play από το Kaddish Play στο Vimeo.

Η παράσταση λαμβάνει χώρα σε έναν οικείο χώρο. Ο Νεοϋορκέζος ηθοποιός Τζέικ Γκούντμαν στέκεται μόνος στην παιδική χαρά τριών επί τριών μέτρων καλυμμένη με χώμα. "Η διεξαγωγή ενός άμεσου διαλόγου με το κοινό με το καυτό κείμενο του Kertész, σε έναν τόσο οικείο χώρο, στην πατρίδα του - αυτή είναι μια από τις πιο τρομακτικές καλλιτεχνικές προκλήσεις της ζωής μου. Αλλά αυτό το κείμενο απαιτεί θάρρος. Από όλους μας", ο ερμηνευτής σκέφτεται το παιχνίδι.

Η παράσταση μπορεί να προβληθεί στα αγγλικά με ουγγρικούς υπότιτλους στο Jurányi Incubatorház.

Συνιστάται: